De un tiempo a esta parte, muchos de nuestros lectores nos preguntan:
¿Qué es el AOVE?
Pues bien, AOVE no son más que las siglas de Aceite de Oliva Virgen Extra.
Así de fácil. Así de difícil.
Como ya saben ustedes, la sigla es un tipo de abreviatura en la que se coge la primera letra de cada palabra que forma un nombre compuesto. Esto, nos permite ahorrar espacio a la hora de escribir o tiempo al hablar, sobretodo en textos o discursos en que vamos a nombrar con frecuencia un sustantivo compuesto largo como es el caso: aceite de oliva virgen extra.
Se dan en todo tipo de medios y pueden designar cualquier sujeto: instituciones, países, sustancias químicas, valores, monedas, títulos, frases hechas…
Nosotros, como ustedes comprenderán, solemos utilizar esta sigla en nuestras recetas para no cargar el texto cada dos por tres con el nombre completo y porque además, pensamos que llamar aceite a secas a un producto con tanta variabilidad de calidades es hacer pasar gato por liebre.
Nada que ver un aceite de orujo con un buen AOVE, ¿no creen?
En Directo al Paladar | Diferencias entre los distintos aceites de oliva
En Directo al Paladar | Conservar el aceite de oliva
Chocolatinas Bin Laden Bites
Fauchon por fin en España
Tapas en la prospe
Aranburu Etiqueta Negra D.O. Idiazabal
El Basque Culinary Center se pone en marcha
No sé, no sé...
Igual que a los viejos amigos no se les conoce por las iniciales, llamarle AOVE al aceite que acabo de usar para hacerme la cena (cuyo origen, variedad empleada y elaborador conozco al dedillo), pues como que no.
Si la corrección política nos obliga a veces a circunloquios inverosímiles, a duplicar por cuestión de género muchas de las frases que decimos, a atentar, en síntesis, contra la economía en el lenguaje (más o menos lo que estoy haciendo yo en este post), con mayor razón creo que deberíamos llamar por su nombre a un producto que tanto apreciamos.
En resumen: al pan, pan (que no "P"), al vino, vino (que no "V"), y al aceite de oliva virgen extra, pues eso.
Touché...
Pues no le falta parte de razón Rediosla.
Todo es cuestión de registros. Nunca se me ocurriría decir en casa: ¡Pásame el AOVE, por favor! señalando el aceitero. Cierto es que con las siglas se pierde cierta proximidad y calidez en el lenguaje.
Sin embargo, al escribir un texto en el que voy a utilizar esa palabra reiteradamente, en pro de la economía en el lenguaje que usted cita, sí que prefiero utilizar esas siglas: igual que utilizo EEUU, ONG, ONU o SIDA, por poner unos ejemplos.
Aunque, al fin y al cabo, la cosa tiene fácil solución amigo Rediosla: cuando vea AOVE en un texto, lea usted "aceite de oliva virgen extra". Y todos contentos.
Un saludo y gracias por comentar.
Gracias a ti, Calamar.
No te tomes demasiado en serio mi comentario; no estaba escrito en tono riguroso, aunque lo pudiera parecer.
Y, por favor, tutéame. Aunque intervenga en el blog sólo de forma intermitente, lo sigo fielmente desde hace tiempo, así que, de algún modo, somos viejos conocidos. Como ves, me he tomado la libertad de tutearte.
Gracias de nuevo. Siempre es un placer leeros.
Perfecto amigo Rediosla,
Esto de las siglas tiene su miga. A mi personalmente no me molestan si se usan con moderación, pero comprendo que haya gente reticente a usarlas. Incluso dentro de nuestro equipo hay alguna disidencia ;-)
Es curioso también ver cómo algunas de ellas han calado tan hondo que hoy las decimos y escribimos como si de una palabra "normal" se tratara: me viene a la cabeza "ovni", nadie habla de objetos volantes no identificados, y como es obvio, define más al objeto que "platillo volante".
Otras siglas nos acompañan desde siglos: en los cementerios por ejemplo: RIP o DEP, y no nos parecen extrañas.
En fin, ahora soy yo el que se extiende demasiado...
Un abrazo,
Asi se va perdiendo el ESPAÑOL. cada dia estan mas americanizados hablando con siglas, no lo entiendo... Tanto trabajo cuesta poner ACEITE DE OLIVA EXTRA??????????? POR FAVORRRRRRRRRRRRRRRR